oh wait, the angled side is to clear the Magura mount - I wasn't looking at how it sat into that saddle. So the notches are the only mystery design element.
I think the Magura spacing is supposed to be 45mm - and I see the the spacer either needs to not have the extra material on it to pick up the bottom of the mount, or have a notch in it. I think at some point, you could just do a turned bushing and face down to the correct height.
Ok so the notch, looks to be 2mm ± paintso I'd guess this is used as either an alignment aid, to make sure the spacer just slots in nicely. Also it looks as though (having tried another M5 default bolt, yep they are M5 I measured wrong before) the bolt doesn't reach the bottom of the notch, so my guessing is the original spacer was threaded for the moutning hardware screw (the replacement does not need to be as I can easily source some M5*60 and cut them down to size) , the notch would then possible either aid to stop any sideways twisting from excessive breaking,
Or be a little spacer gap to prevent any cross threading should a bolt enter the lower threaded section or perhaps be over engineered to have a post that enters the lower notched threaded hole(this is unlikely as the holes are threaded)
Anyways, I'm no computer engineer so I drew up some pen and paper
This is what I imagined along with some measurements
I've shown the moutnin hardware at maximum intrusion into the spacer
The only number I didn't measure was the 3.8mm but I used pyhtagoras thereom to get that 3.8mm
The mount is 10mm across the board on one fork and 10.5 on the other forkthe height of the left side is obviously a design element and can be a lot shorter, but I made it the same height as both half's of the moutning hardware for aesthetic reasons, hence the curve
also I'm not perfect so I made 2 mistakes, one on top view and one in bottom view so I put multiple little crosses through those mistake lines
further also, the sloped but on the right side, after the through hole spacer, may not need to exist, I wasn't sure how strong it would be having that through hole close to the end of the material so added some more material in the design